威廉玛丽法学院法律英语桥在线课程法律硕士 LLM 预科项目2021年08月25日 14:27
威廉玛丽法学院法律英语桥在线课程
法律硕士 LLM 预科项目
项目设立背景
中国“一带一路”、自贸区建设等重大发展战略的实施,涉外法律服务需求旺盛,急 需大量通晓国际规则、具有国际视野、能够参与国际合作与国际竞争的高端复合型法律人 才。 因应中国律师提升法律英语、提升涉外法律服务能力的需要,中美法律交流基金UCLEF 和美国威廉玛丽法学院(W&M)合作于 2019 年 9 月首次成功推出威廉玛丽法学院- UCLEF 法律英语在线课程,本课程专门为中国律师定制,由美国一流法学院教授在线讲授,小班授课,重点学习法律英语、律师技能和英美法律制度,通过课堂模拟练习提高法律英语口头和书面应用能力,帮助中国律师提升全球化法律服务所必须具备的法律英语及涉外 律师基本技能。
三位项目发起人
威廉玛丽法学院原副院长 ROBERTS 教授、中美法律交流基金会主席 HOLLY 女士和威廉玛丽法学院副院长、LLM 项目主任 STEVENSON 教授
该法律英语在线课程为威廉玛丽法学院法律硕士英语桥预科项目,完成本课程学习并通过评估的学员将获得威廉玛丽法学院颁发的法律英语证书。有意赴威廉玛丽法学院攻读法律硕士项目的学员,不需要另行参加托福雅思考试,即可开始办理赴美留学手续。该课
程主要面向中国律师和企业法务招生,亦欢迎法学院学生参加。
第五期英语桥在线课程将于 2021 年 9 月 12 日开课,学员可申请参加 2022 年秋季威廉玛丽 LLM 项目。
课程内容
· 课程内容包括法律英语和全球法律实践
· 通过民法、侵权和刑法等案例的学习进行法律英语听说读写四个方面的训练
· 全球法律实践包括美国法律体系介绍、普通法体系介绍、法律分析、法庭辩护、美国律师职业介绍、与美国律师合作及电子邮件 撰写等专题。
课程安排
上课日期及时间 | 课前作业 | 专题 |
Sunday, September 12 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | A Lawyer Writes (Chapter 2) George and Sherry (Chapters 3 and 4) Optional: Video: Introduction to US Legal System | Class Introductions Introduction to the U.S. Legal System |
Sunday, September 19 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | A Lawyer Writes (Chapter 3) Oregon Burglary statutes Jammer Memo State v. Warner State v. Douglas | Reading Statutes and Cases |
Friday, September 24 8 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Video 1 & 2 – Pronunciation – Word Endings Part 1 & 2
Pronunciation Recording – | Syllabus Pronunciation Profile – Audio Recording Writing Exercise Introductions |
Saturday, September 25 8 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Final Project Presentation Speech Video 3 – Tort Reading: Tort case Vosburg v. Putney | Pronunciation focus -Word Endings --s endings --ed endings |
Sunday, September 26 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | Briefing Cases Reading | Briefing Cases |
Friday, October 8 8 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | Readings: Blackstone’s Commentaries and Guide to Text. The Adversary System Tucker's Blackstone on the Common Law Watch video prior to class. Please submit five questions prior to class | Introduction to the History of Common Law |
Saturday, October 9 8 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Video 4 -Applying Grammar to Speaking, Writing, and Reading in the Present/Past Video 5 – Speech Reading: The Spirit of Liberty | Tort Vosburg v. Putney Content and Written Discussion |
Sunday, October 10 8 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | Readings: 10 Tips for Improving Your Oral Argument A Lawyer Writes Chapter 19 Watch video prior to class. Please submit five questions prior to class. | Introduction to Advocacy I |
Saturday, October 16 8 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | Readings: Twenty-Eight Suggestions for Taking an Appeal in a Federal Case A Lawyer Writes Chapter 10 Watch video prior to class. Please submit five questions prior to class | . Introduction to Advocacy II |
Sunday, October 17 8 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Video 6 – Criminal Case Reading: Could a Woman Do That? | Speech The Spirit of Liberty Written Structure of a Speech |
Friday, October 22 8 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Part 1 Criminal Case Discussion | |
Saturday, October 23 8 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Video 7 – Civil Case Reading: Jack King v. Harvey Miller | Part 2 Criminal Case Discussion |
Friday, October 29 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Preparing for Final Project Presentation Speech | *Argument Video Presentations +Discussion |
Saturday, October 30 8 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Preparing for Final Project Presentation Speech | Part 1 Civil Case Discussion |
Friday, November 5 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Preparing for Final Project Presentation Speech | Part 2 Civil Case *Jury Deliberation |
Saturday, November 6 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Klein) | Final Project Presentation Speech ****This will be a longer class due to presentations | |
Sunday, November 7 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | Professionalism and Working with U.S. Attorneys Readings | Introduction to Professionalism and Working with U.S. Attorneys |
Sunday, November 14 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | Chapter on Professional Emails; Materials on “Poor” Email | Professional Emails and Texts |
Saturday, November 20 7:30 to 9:30 a.m. (Prof. Stevenson) | Final Assignment Preparation | Final Assignment Materials; Final Assignment Due November 28 by 5 p.m. |
教学形式
· 本课程采取在线直播和录播相结合
· 学员需要阅读案例,学习视频课程、完成作业练习、参加课堂互动讨论。
· 讲课内容可重复多次回听。
访问天津律师协会(2019 年 10 月)
讲师团队
| |
Stevenson 教授 威廉玛丽法学院副院长 LLM 项目主任 | Bruhl 教授 威廉玛丽法学院副院长 |
|
|
McSweeney 教授 | Franklin 教授 |
课程结业
· 本课程不会进行闭卷评分考试,但整个课程安排有一系列对学员很有帮助的阅读、练习和作业。
· 教授通过学员的课堂综合表现及作业来对学员的学习进行评估。
· 课程结束通过评估的学员将获得由威廉玛丽法学院和中美法律交流基金会共同签发的证书,该证书代替托福雅思考试申请威廉玛丽法学院 LLM 法律硕士项目。
本课程开展情况
· 本课程自 2019 年 9 月第一次推出,来自山东、湖北、广东、四川、山西、湖南、上海、天津、安徽、陕西、湖南、海南等地的律师参加了本课程。课程受到学员高度好评。
山东徐律师:
英语桥项目是一个质量很高,含金量很高,安排很合理的课程,我觉得该课程最大 的亮点之一就是老师学生互动性很强。直接切中了中国学生最薄弱的环节-开口说。课程很棒,内容很多,很有挑战性,老师发音很标准,老师特别注意语速控制,很适合非母语学生学习,非常nice! 难得找到这样的老师!我感谢因为这个课程带来的老师的地道表
达,这些表达都是我们以后说好英语的模板!老师用最标准的发音,最正规的语言,最地道的思维,向大家讲授,我觉得对我来讲是一个享受的过程,是一个挑战的过程。
陕西张律师:
非常荣幸参加了 2019 年九月初到十一月下旬由中美法律交流基金会和威廉玛丽法学院合办的首届英语桥项目。我本人律师执业超过六年,致力于从事涉外法律服务,所以在了解了这个项目后便积极参与。虽然有两个孩子,也有很多工作要 做,但仍然很期待每周末晚上的课程,一期都没有拉下。法律英语课程的老师是
Klein教授, 她的课程基于多年教授母语非英语的学生的经验而设计, 达到国际学生应用英语能听懂、被理解的目标。Klein 教授笑容可掬,认真负责,在课堂上照顾到每个学生,即使有些同学可能因为英语不自信不太主动发言,教授也会一直鼓励让他们回答。最棒的是课程终结时TED 演讲, 每个同学需要准备五分钟左右的演讲, 通过认真准备、排练,在最后一节课讲给大家,印象深刻。每周上课前教授都会提前发邮件告知本周课程内容, 附带学习资料,我们需要打印出来并预习,这样才能配合教授的上课进程,实现学习效果最大化。我用红笔标注了我犯错误的地方以及教授讲的重点,方便以后复习。三个月下来,学习资料也以厚厚一打,收获颇丰。转眼间近三个月的时光便又结束了,变成 2019 年一部分闪亮的回忆。认识了新的同学、教授,自己认真准备课程,加之教授们高质量的辅导,吸收很多新的东西,收获满满,很是充实。愿前行的每一步如是。
威廉玛丽法学院介绍
威廉与玛丽学院(College of William & Mary, 简称 WM),又名威廉玛丽学院,创立于 1693 年,是全美历史第二悠久的高等院校,建校时间仅次于 1636 年建立的哈佛大学。威廉玛丽学院得名于英国国王威廉三世和玛丽二世,是一所有着“美国母校”美誉的一流高等学府,以精英教育著称,自美国建国以来一直享有极高名望。该校教学硬件和软件环境一流,为美国公立常春藤名校。威廉与玛丽学院的校友中包含三位美国总统:托马斯·杰斐逊、詹姆斯·门罗、约翰·泰勒。乔治·华盛顿亦曾经在该校获得文凭。威廉玛丽法学院是由第三任美国总统杰弗逊于 1779 年一手建立,为美国历史上的第一所法学院,怀兹是美国历史上的第一个法学教授。著名的美国最高法院第四任首席大法官约翰马歇尔为威廉玛丽法学院第一届学生。这是为什么马歇尔和怀兹的雕像竖立在法学院门口的原因。
威廉玛丽法学院在全美最佳法学院 中名列第31位,师资水平排全美法学院前十名。就业率及工资水平排名第24位, 位于弗吉尼亚州威廉斯堡。威廉斯堡自 1699至1780年是弗吉尼亚殖民地的首府,在美国革命中起到了举足轻重的作用。它与詹姆斯敦和约克镇一起形成了历史三 角,威廉斯堡位于心脏地带,是一个历史悠久的地区和历史博物馆。威廉斯堡距离华盛顿特区2个半小时的路程,社会治安良好,气候环境宜人。
中美法律交流基金会介绍
· 美国国税局批准的非盈利性专业组织
· 十年以上国际法律教育交流经验
· 组织访问过欧美 14 所著名法学院
· 组织访问过 21 个欧美司法机关、国际组织及行业协会
· 访问过近 40 家世界著名律所和精品律所
自 2008 年成立以来,中美法律交流基金会先后策划组织了中国法学院精英学生赴美访问项目、美国法暑期项目、中国律师赴美培训项目、律所管理与领导力项目(赴美)、赴美投资并购法律实务培训项目、中国律师赴一带一路东欧国家访问项目;与威廉玛丽法学院合作开设法律硕士英语桥预科班、免托福雅思 LLM 学位项目、与奥地利的国家法律研究中心合作开设国际商事法律实务 LLM 项目,邀请美国资深法官开设法律英语写作在线课程、与位于剑桥大学法学院的 JAS 英国法中心合作开设英国法证书项目,开设跨境法律实务在线进阶课程。
分别与美国商会、美国国际商务理事会、中国贸促会、上海浙江商会、上海股权投资协会、重庆一带一路经济技术合作中心、国际知识产权促进会等合作举办了中美投资贸易及法律论坛、国际商事法律合作论坛、欧美投资及法律合规研讨会、中国企业赴美投资并购研讨会、中国企业涉外法律实务讲座、中美知识产权论坛等;参与组织了“京交会”国际商事法律服务合作会议、中国企业对外投资及贸易便利化法律论坛等会议。先后策划组织中国法律界人士到访哈佛法学院、耶鲁法学院、 哥伦比亚大学法学院、纽约大学法学院、乔治城大学法学院、波士顿大学法学院、斯坦福大学法学院、匈牙利罗兰大学法学院等世界名校;组织中国律师访问纽约州最高法院、联邦国际贸易法院以及美国律师协会、华盛顿律师协会、纽约市律师协会、纽约州律师协会、美国企业法律顾问协会并和上述律师协会保持良好工作关系;先后组织中国律师访问美国、波兰、捷克、奥地利、匈牙利、比利时、英国等世界著名律师事务所和世界银行、联合国国际贸易法委员会(维也纳)及欧盟委员会等国际组织。
作为一个独立的非盈利性专业组织,中美法律交流基金会始终坚持高层次、专业化的发展方向,在促进中国与世界各国法律交流合作及社会经济发展方面发挥着重要作用。
费用及报名咨询
· 2021 年秋季英语桥费用每人3500 美元。欢迎律协、法学院、律所合作。
· 更多信息请咨询邮件 emiliechen@yeah.net。